La prima volta che mi hanno ingaggiato come pistolero, uno mi disse: "Vin, non puoi permetterti di avere dei sentimenti".
Kad sam prihvatio prvi posao kao plaæenik, tip mi je rekao, "Vin, ne možeš si priuštiti brigu".
È naturale che tu abbia dei sentimenti contrastanti.
Нормално је да се осећаш контрадикторно.
Perché preoccuparti dei sentimenti di una compagna insignificante?
Зашто би се ти замарала размишљањем о неважној цимерки?
Inizialmente non ero preparato per la natura imprevedibile dei sentimenti.
U poèetku sam bio nepripremljen na nepredvidivu prirodu emocija.
È la somma dei sentimenti che provo per te.
Подсетник на моја осећања према теби. То је...?
Ci ha confortato e salvato dai turbini dei sentimenti, dal dolore, dal baratro della malinconia e dell'odio.
Lek i spasenje, donešen nam iz patosa, iz sažaljenja, najdubljeg ponora melankolije i mržnje.
La maggior parte della gente pensa che il modo migliore di vivere sia fuggire dal dolore, ma una vita ancora più felice abbraccia lo spettro intero dei sentimenti umani.
Veæina ljudi misli da je najbolji naèin življenja bježanje od bola. Ali život sa mnogo više uživanja... obuhvaæa èitav spektar ljudskih osjeæaja.
Perché provare dei sentimenti, se dobbiamo reprimerli?
Zašto smo sposobni za èežnju ako je ne smemo imati?
So che, nonostante il tradimento, prova ancora dei sentimenti per Lisa.
Znam da bez obzira na njenu izdaju, jos uvek imate osecanja prema Lisi.
Nonostante i miei modi comuni, inferiori e non regali, potra' accettare il fatto che provo dei sentimenti sinceri per Marcus e lui per me.
Unatoè mojim niskim, ne kraljevskim manirima, prihvati da imam istinite osjeæaje za Marcusa, kao i on za mene.
ma... quando viviamo dei fatti traumatici, spesso c'è una repressione dei sentimenti negativi.
Ali.. kada budemo prolazili kroz nesreæu... moguæe je potiskivanje negativnih osjeæaja.
Quelli che ho nominato sono migliori di te solo perchè tu hai dei sentimenti.
Razlog što smo mi bolji od tebe leži u tome što ti imaš oseæanja.
Mi stavo conservando per l'uomo giusto, qualcuno per cui provassi davvero dei sentimenti.
Èuvala sam se za pravog èoveka,...nekoga za koga æu stvarno da imam oseæanja.
Anche i poliziotti hanno dei sentimenti.
Znaš li da i policajci imaju oseæanja?
Non rivelerò a nessuno che hai dei sentimenti.
Neæu nikome da kažem da imaš oseæanja.
Credo che l'unico modo di scoprirlo, sia provare dei sentimenti.
Мислим да можеш да сазнаш једино... ако их имаш.
Non dovrei provare dei sentimenti, ma e' cosi'.
Ne bih smio imati osjeæaje, ali ih imam.
Ho dei sentimenti contrastanti circa essere un genitore.
Imam pomešana oseæanja o tome da li biti roditelj.
Mi sento colpevole perche' almeno io ho dei sentimenti.
Osećam krivicu što uopšte imam osećanja.
Ma se dovessi mai provare dei sentimenti, li proverei per Deb.
Kada bi mogao imati osećaje, imao bih ih za Deb.
Saro' anche grande e grosso, ma ho dei sentimenti.
Mislim, Ja jesam veliki èovek, ali sam i osetljiv.
I suoi sforzi mi stanno facendo provare dei sentimenti di affetto nei suoi confronti... in momenti decisamente inappropriati.
Njen trud uzrokuje da imam nježne osjeæaje prema njoj u neprikladno vrijeme.
Ma ora Mavis prova dei sentimenti per te.
Ali sada, Mejvis nešto oseæa prema tebi.
Ma ho anche dei sentimenti miei.
Ali, imam i ja svojih osecanja.
Solo perche' appaio cosi', non vuol dire che non abbia dei sentimenti.
Samo zato što izgledam ovako... ne znaèi da nemam oseæanja.
Prova ancora dei sentimenti per Juliette?
Još uvek imate oseæanja prema Ðulijet?
Cioe', lo sa, ma anche lei ha dei sentimenti come tutti quanti.
Kapira ona to, ali ipak ima osećanja kao i svi.
E se provasse dei sentimenti per te?
A šta ako, šta god ona oseæa, oseæa to prema tebi?
I pazienti vulnerabili spesso, provano dei sentimenti per il loro psichiatra.
Pacijenti èesto razviju oseæaje prema svojim psihijatrima, to je uobièajeno.
Chi inizia con la condivisione dei sentimenti?
Ko bi želeo da prvi podeli svoja oseæanja?
Sapete, lavorare al caso... ha risvegliato dei sentimenti.
Znate, radeæi na ovom sluèaju, je povratilo... osjeæaje.
Ci sono delle giornate in cui il cuore e' troppo piccolo per contenere l'immensita' dei sentimenti che si provano.
Onih dana kad je jednostavno srce previše malo da zadrži sve one stvari koje osjećaš.
Potresti avere la S.O.S., sindrome da attivazione dei sentimenti.
Moguæe da patite od S.O.S. (Sindrom ukljuèenja).
Un giorno, mentre giocava a golf, penso' che fosse piu' difficile fare finta di avere dei sentimenti quando non ne hai, che fare finta di non avere sentimenti quando ne hai.
Jednog dana dok je igrao golf pomislio je kako je mnogo teže pretvarati se da imaš oseæanja kad ih nemaš nego pretvarati se da nemaš oseæanja kad ih imaš.
Provava dei sentimenti per questa ragazza ma... non erano proprio corrisposti, percio'...
Gajio je oseæanja prema nekome, a nisu mu bili uzvraæeni, tako da...
Perche' hai raccontato a Linda che provavo... dei sentimenti per te?
Zašto si rekla Lindi da sam gajio oseæanja prema tebi?
Forse non dovrò idratare la mia pelle, ma ho comunque dei sentimenti.
Možda ne moram da hidriram kožu, ali ipak imam oseæanja.
Si, quindi sarebbe naturale che avessi dei sentimenti più calorosi per me.
Онда би једино било природно да имаш срдачнија осећања према мени.
Un allora sconosciuto filosofo di nome Adam Smith scrisse un libro nel 1759 intitolato "La Teoria dei Sentimenti Morali".
Tada nepoznati filozof Adam Smit je 1795. napisao knjigu pod nazivom "Teorija moralnih osećanja".
Perché è ovvio, i fattivisti hanno anche loro dei sentimenti.
Jer, kao što se vidi iz priloženog, i faktivisti imaju osećanja.
Era un benvenuto, ma c'era una differenza enorme rispetto alle reazioni che ottengo quando parlo dei sentimenti contrastanti rispetto al mio aborto.
Bilo je to prijatno, mada dramatično odstupanje od onoga što doživljavam kada govorim o svojim pomešanim osećanjima u vezi sa mojim abortusom.
Provare dei sentimenti non è un segno di debolezza.
Ако имате осећања, то није знак слабости.
0.76412415504456s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad sam prihvatio prvi posao kao plaæenik, tip mi je rekao, "Vin, ne možeš si priuštiti brigu". 